Wer kennt sie nicht, die grünen, großen, dicken Wörterbücher von PONS! Unter Beachtung der satztechnischen Voraussetzungen wurde das Innenlayout typografisch optimiert und nicht nur ästhetisch, sondern auch funktional aufgewertet: Das Buchstabenregister am Seitenrand, der Beginn eines neuen Buchstabens, farbig abgesetzte Infokästen und sorgfältig ausgearbeitete Detailtypografie tragen dazu bei, dass die Wörterbücher zeitgemäß klar und ansprechend erscheinen.
Die besondere Herausforderung dabei war, eine Gestaltung zu entwickeln, die für die gesamte Wörterbuchfamilie von groß bis klein funktioniert.
Zwischen dem Großwörterbuch im Format 21,0 × 28,4 cm und dem Spick-Wörterbuch im Format 7,3 × 10,5 cm gibt es eine Reihe mittlerer Formate. Die entwickelten Layoutprinzipien mussten für das gesamte Spektrum funktionieren.
An erster Stelle stand eine typografische Optimierung unter Beachtung der satztechnischen Voraussetzungen.
Das Buchstabenregister, der Beginn eines neuen Buchstabens und die Kopfzeile zur Orientierung wurden neu gestaltet.
Funktionale Gestaltung darf auch hübsch sein!
Trotz der Dichte an Informationen wirkt die Gestaltung freundlich und übersichtlich.
Auch die weiteren Bestandteile wie Vorsatz oder Vorwort sind sorgfältig und ansprechend ausgestaltet.
